{"id":9487,"date":"2021-01-19T10:44:12","date_gmt":"2021-01-19T17:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/sonoranjv.org\/?p=9487"},"modified":"2021-01-19T10:44:12","modified_gmt":"2021-01-19T17:44:12","slug":"la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/","title":{"rendered":"La restauraci\u00f3n ribere\u00f1a les da una oportunidad a las aves"},"content":{"rendered":"

Nido de vireo de Bell en un sa\u00faco plantado en el \u00c1rea de Vida Silvestre Hollenbeck Canyon (foto cortes\u00eda de Kevin Clark, San Diego Natural History Museum).<\/span><\/em><\/p>\n

Por Becki Robins y Emma Havstad, River Partners<\/strong><\/p>\n

En la vegetaci\u00f3n ribere\u00f1a restaurada del condado de San Diego, quienes escuchan atentamente tienen muy buenas posibilidades de escuchar algo excepcional. Aunque peque\u00f1os y bastante enigm\u00e1ticos en su color, el llamado del vireo de Bell<\/a> en peligro de extinci\u00f3n es n\u00edtido y reconocible. El canto fue com\u00fan al norte, en el valle central de California. Hoy en d\u00eda, las generaciones mayores de agricultores recuerdan el sonido llamativo timbrando en sus jardines.<\/p>\n

Su memoria tiene origen en un momento antes de que se construyeran presas y que la tierra ribere\u00f1a se despejara para la agricultura, ocasionando que las especies disminuyeran dram\u00e1ticamente. Para 1986, s\u00f3lo hab\u00eda aproximadamente 300 parejas reproductoras en California. El h\u00e1bitat ribere\u00f1o en el condado de San Diego albergaba a la mayor\u00eda de estas aves restantes. La dr\u00e1stica disminuci\u00f3n y la desaparici\u00f3n de la especie en mucha de su zona de distribuci\u00f3n nativa hizo que esta peque\u00f1a ave vocal ingresara a la lista de especies en peligro de extinci\u00f3n.<\/p>\n

\"Newly<\/a>

Los \u00e1rboles y matorrales ribere\u00f1os reci\u00e9n establecidos r\u00e1pidamente brindan un h\u00e1bitat para el vireo de Bell en el antiguo terreno agr\u00edcola del R\u00edo Otay en el condado de San Diego (foto cortes\u00eda de River Partners).<\/p><\/div>\n

Hoy en d\u00eda, gracias al dedicado esfuerzo de muchos, el vireo de Bell est\u00e1 regresando lenta pero firmemente. Para el 2004 la poblaci\u00f3n se hab\u00eda recuperado a unas 2,500 parejas reproductoras. En el sitio de restauraci\u00f3n Otay Delta de River Partners<\/a>, se observaron (y escucharon) vireos en el h\u00e1bitat restaurado a los tres a\u00f1os de haber plantado \u00e1rboles y matorrales ribere\u00f1os. En mayo de 2020, a 18 millas r\u00edo arriba de Otay Delta, dos parejas construyeron nidos<\/a> en los matorrales que River Partners plant\u00f3 a lo largo del arroyo Dulzura, en el \u00c1rea de Vida Silvestre Hollenbeck Canyon. Esta firme transici\u00f3n a lo largo de la cuenca conforme el h\u00e1bitat restaurado madura es otra se\u00f1al de bienvenida de la sorprendente resiliencia de esta especie.<\/p>\n

En el 2005, est\u00e1bamos muy contentos cuando una pareja se traslad\u00f3 m\u00e1s de 200 millas para hacer su nido en el Refugio Nacional de Vida Silvestre San Joaqu\u00edn, el primer registro de la cuenca del R\u00edo San Joaqu\u00edn en 60 a\u00f1os. Hicieron su nido en un sauce en el arroyo que River Partners hab\u00eda plantado hac\u00eda 3 a\u00f1os, parte de las 13,500 acres de h\u00e1bitat ribere\u00f1o que nosotros y nuestros socios restauramos en las \u00faltimas dos d\u00e9cadas. Nuestra esperanza es que conforme la poblaci\u00f3n crece en el sur de California, reclamando los arroyos y los r\u00edos con h\u00e1bitat restaurado, m\u00e1s individuos encontrar\u00e1n el h\u00e1bitat que hemos construido en el valle central, regresando su canto a una gran parte del estado.<\/p>\n

\"A<\/a>

Vireo de Bell adulto revolotea sobre la vegetaci\u00f3n en otro sitio en California (foto cortes\u00eda de Alan Schmierer).<\/p><\/div>\n

La p\u00e9rdida del h\u00e1bitat y los bajos n\u00fameros de la poblaci\u00f3n hacen que las aves, como el vireo de Bell, sean particularmente vulnerables a otros riesgos, incluyendo parasitismo de la nidada y la depredaci\u00f3n por parte de la vida silvestre nativa e introducida. Los nidos que encontramos en el \u00c1rea de Vida Silvestre Hollenbeck Canyon se enfrentaban a ambos \u2013 dos de tres nidos ten\u00edan huevos de tordo cabeza caf\u00e9 y dos estaban depredados. Finalmente, estos nidos no tuvieron pollos de vireo. Sin embargo, conforme la vegetaci\u00f3n madura y las especies del monte bajo llenan los espacios, el follaje esconder\u00e1 mejor los futuros nidos. River Partners ha manejado el sitio de manera activa con una considerable irrigaci\u00f3n adicional y un excesivo control de hierbas para garantizar que la vegetaci\u00f3n saludable sea acogedora para los vireos cuando regresen nuevamente a anidar el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

La historia del vireo de Bell es un ejemplo inspirador de recuperaci\u00f3n exitosa del h\u00e1bitat, pero esta peque\u00f1a ave cantora es s\u00f3lo una de cientos de especies de aves que se encuentran en peligro crucial. En los \u00faltimos 50 a\u00f1os, tres mil millones de aves han desaparecido de los cielos. Estos hechos son particularmente aleccionadores en California, la cual es considerada un sitio de gran biodiversidad global que sin embargo ha perdido el 95% de su h\u00e1bitat ribere\u00f1o.<\/p>\n

Por fortuna, las dificultades de las especies en peligro de extinci\u00f3n como el vireo de Bell recibieron una r\u00e1pida acci\u00f3n y dicha restauraci\u00f3n beneficia a numerosas especies. Un estudio de Blue Point Conservation Science de 2017 mostr\u00f3 que el h\u00e1bitat restaurado aumenta ambas, la riqueza y la abundancia de las especies, las cuales siguen aumentando con el tiempo conforme los sitios restaurados maduran y crecen. De regreso al sitio de Otay Delta, por ejemplo, tambi\u00e9n ha habido un aumento multiplicado de dos a cinco en el n\u00famero total de aves que viven en el sitio y lo usan, y un aumento multiplicado por dos en el n\u00famero de especies que pueden observarse ah\u00ed.<\/p>\n

Los laboratorios vivientes como el Delta del R\u00edo Otay, el \u00c1rea de Vida Silvestre Hollenbeck Canyon y el Refugio Nacional de Vida Silvestre San Joaqu\u00edn producen datos esenciales que orientan a nuestras dependencias ambientales y l\u00edderes de recursos a tomar acciones cruciales y atrevidas necesarias para la recuperaci\u00f3n de las aves. A lo largo de dos d\u00e9cadas, hemos comprobado el concepto: si restauras los paisajes ribere\u00f1os, las aves regresar\u00e1n. Para escuchar esto en vida propia, s\u00f3lo busca el canto del vireo de Bell.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con mucho empe\u00f1o de River Partners, los sitios de restauraci\u00f3n en el sur de California est\u00e1n viendo los frutos de su labor con el retorno del vireo de Bell al h\u00e1bitat.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9480,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31],"tags":[868,866,867,551],"yoast_head":"\nLa restauraci\u00f3n ribere\u00f1a les da una oportunidad a las aves - Sonoran Joint Venture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La restauraci\u00f3n ribere\u00f1a les da una oportunidad a las aves - Sonoran Joint Venture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con mucho empe\u00f1o de River Partners, los sitios de restauraci\u00f3n en el sur de California est\u00e1n viendo los frutos de su labor con el retorno del vireo de Bell al h\u00e1bitat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonoran Joint Venture\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/sonoranjv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-19T17:44:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LBVInest-May2020_KevinClark-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"855\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@sonoranjv\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sonoranjv\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Sonoran Joint Venture\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/sonoranjv\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/sonoranjv\/pins\/\",\"https:\/\/twitter.com\/sonoranjv\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#logo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/sonoran-joint-venture-og.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/sonoran-joint-venture-og.jpg\",\"width\":\"573\",\"height\":\"316\",\"caption\":\"Sonoran Joint Venture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"name\":\"Sonoran Joint Venture\",\"description\":\"Conserving the unique birds and habitats of the southwestern United States and northwestern Mexico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LBVInest-May2020_KevinClark-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LBVInest-May2020_KevinClark-2.jpg\",\"width\":1140,\"height\":855,\"caption\":\"Least Bell\\u2019s Vireo nest in a planted elderberry at the Hollenbeck Canyon Wildlife Area (photo courtesy of Kevin Clark, San Diego Natural History Museum).\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/\",\"name\":\"La restauraci\\u00f3n ribere\\u00f1a les da una oportunidad a las aves - Sonoran Joint Venture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-01-19T17:44:12+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-19T17:44:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/#webpage\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#\/schema\/person\/542d764f0dd56c1f3a4bdafde6c678ec\"},\"headline\":\"La restauraci\\u00f3n ribere\\u00f1a les da una oportunidad a las aves\",\"datePublished\":\"2021-01-19T17:44:12+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-19T17:44:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/#webpage\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/la-restauracion-riberena-les-da-una-oportunidad-a-las-aves\/#primaryimage\"},\"keywords\":[\"el sur de California\",\"el vireo de Bell\",\"restauraci\\u00f3n ribere\\u00f1a\",\"River Partners\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#\/schema\/person\/542d764f0dd56c1f3a4bdafde6c678ec\",\"name\":\"Emily Clark\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14623eda9a31c2ce62a79c5371706b43?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14623eda9a31c2ce62a79c5371706b43?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emily Clark\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9487"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9489,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9487\/revisions\/9489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}