{"id":7201,"date":"2018-09-12T11:31:44","date_gmt":"2018-09-12T18:31:44","guid":{"rendered":"http:\/\/sonoranjv.org\/?p=7201"},"modified":"2018-09-13T08:23:03","modified_gmt":"2018-09-13T15:23:03","slug":"restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/","title":{"rendered":"Volteando la curva de River Bend\u2014Restauraci\u00f3n exitosa del R\u00edo Agua Fr\u00eda"},"content":{"rendered":"

\u00c1rea ribere\u00f1a River Bend despu\u00e9s de la restauraci\u00f3n (Foto cortes\u00eda de Steven Prager).<\/em><\/span><\/p>\n

Por Cathy Wise, Directora de Educaci\u00f3n, y Daniel Hite, Asistente de Extensi\u00f3n para la Conservaci\u00f3n de Audubon Arizona<\/strong><\/p>\n

Bienvenido a una h\u00fameda ma\u00f1ana de julio en el R\u00edo Agua Fr\u00eda cerca de Cordes Junction, Arizona. El aire h\u00famedo y pesado cuelga de los sauces aplanados por las recientes corrientes pesadas. Chapoteamos a trav\u00e9s del lodo espeso color moca al zumbido mec\u00e1nico de las chicharras y los chillidos de las aguilillas auras anidando. Al buscar al cuclillo pico amarillo occidental amenazado (de ahora en adelante cuclillo), nos encontramos con la secci\u00f3n completa de tesoros aviares que uno esperar\u00eda en un sistema ribere\u00f1o saludable, completamente funcional: chipe amarillo, picogordo azul, buscabre\u00f1a, y el siempre alegre vireo de Bell. Al poco tiempo de empezar el estudio alcanzamos a ver algo blanco y caf\u00e9 rojizo en un \u00e1rbol cercano. Nos acercamos con esperanza y no nos desilusionamos. Un cuclillo (tambi\u00e9n conocido como \u201crain crow\u201d), con su larga cola adornada con seis lunares blancos perfectos, sigilosamente nos devuelve la mirada con sus parpadeantes ojos negros.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00c1rea ribere\u00f1a River Bend antes de la restauraci\u00f3n (Foto cortes\u00eda de la BLM, Oficina de Campo Hassayampa).<\/p><\/div>\n

Es incre\u00edble pensar que tan s\u00f3lo hace ocho a\u00f1os, un cuclillo volando sobre este tramo particular de arroyo hubiera levantado su bonito pico y seguido volando. Aunque algunos \u00e1lamos maduros cubr\u00edan la ribera, el lecho en s\u00ed era un arroyo seco ancho lleno de arena. Los recreativos hicieron senderos para veh\u00edculos todo terreno que dejaron marcas en las orillas del arroyo, dej\u00e1ndolas totalmente sin nada de vegetaci\u00f3n. El arroyo era ancho, poco profundo y a menudo contaminado por las vacas que permanec\u00edan en silencio en el canal o pisoteando los lechos ya abatidos. Conocido en la localidad como \u201cRiver Bend\u201d, los vecinos literalmente quieren el lugar a morir.<\/p>\n

Administrado por la Oficina de Administraci\u00f3n de Tierras (BLM), en 2010 las condiciones de degradaci\u00f3n del R\u00edo Bend se volvieron en una preocupaci\u00f3n. El personal de la dependencia necesit\u00f3 hacer malabares con las necesidades de la vida silvestre y las necesidades de la gente y el ganado. Desarrollaron el Plan de Manejo de Recursos del Monumento Nacional de Agua Fr\u00eda, que incluye disposiciones para plantar vegetaci\u00f3n nativa (\u00e1lamo cimarr\u00f3n, sauce y junco), la instalaci\u00f3n de una cerca que excluya a los veh\u00edculos y la implementaci\u00f3n de un r\u00e9gimen de pastoreo \u00fanicamente de invierno. Tambi\u00e9n en 2010, Audubon Arizona<\/a> design\u00f3 a los Corredores Ribere\u00f1os del Monumento Nacional Agua Fr\u00eda como \u00c1rea de importancia para las aves<\/a> dada su singular recopilaci\u00f3n de \u00e1reas ribere\u00f1as y pastizales. A trav\u00e9s de la realizaci\u00f3n de estudios anuales de cuclillo, adem\u00e1s de salidas de campo frecuentes a River Bend como parte del programa de preparatoria de ecolog\u00eda ribere\u00f1a denominado River Pathways<\/a>, tuvimos la oportunidad especial de observar el proceso de restauraci\u00f3n de primera mano.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00c1rea ribere\u00f1a River Bend despu\u00e9s de la restauraci\u00f3n (Foto cortes\u00eda de Steven Prager).<\/p><\/div>\n

De modo que, \u00bfc\u00f3mo result\u00f3 todo esto con los recreativos de la localidad? Como podr\u00eda esperarse, las cosas resultaron un poco inestables al principio. La nueva cerca fue una adici\u00f3n poco grata que se estuvo destruyendo. Justo como en la historia de \u201cLos tres cochinitos\u201d, la construcci\u00f3n final del BLM, una creaci\u00f3n fuerte de barra de acero, ha resistido todo el \u201cresopleo\u201d y contin\u00faa en pie. La Brigada de Cuclillo de Audubon acampa en River Bend varias veces cada verano. Hemos advertido un definitivo aumento en las visitas de no consumo al sitio. En lugar de doble tracci\u00f3n, las familias salen a caminar, jugar en el arroyo, comen y disfrutan la sombra. En general, la gente parece estar impresionada con la transformaci\u00f3n y parecen apreciar de manera genuina el descanso pac\u00edfico que ahora brinda.<\/p>\n

El segundo compromiso de la comunidad, pastoreo \u00fanicamente en el invierno, probablemente ha avanzado de la misma manera en restaurar la idoneidad del \u00e1rea para las aves, en especial para el cuclillo. A diferencia de los veh\u00edculos, las vacas no est\u00e1n expulsadas completamente. Tienen la libertad de mascar todo el invierno mientras que los \u00e1lamos y los sauces esperan la primavera en austeridad sin hojas. Ya que estos \u00e1rboles no les ofrecen nada sabroso a las vacas, pasan por alto. Esta sabia t\u00e9cnica de manejo conserva especies que de otra manera se destruir\u00edan.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Los descubrimientos de cuclillo pico amarillo de occidente a lo largo del Alto Agua Fr\u00eda (\u00e1rea de River Bend) por parte de Audubon Arizona en 2011 (arriba), y en 2018 (abajo). Los puntos se\u00f1alan los descubrimientos de cuclillo y los diferentes colores de los puntos representan las diferentes visitas de estudio. (Mapas de Steven Prager, cortes\u00eda de Audubon Arizona).<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Cervecer\u00edas e la localidad y el Consejo de Cerveceros de R\u00edos Occidentales hicieron equipo con Audubon Arizona para desarrollar la cerveza \u201cRain Crow\u201d a fin de abogar por las pol\u00edticas del agua que protejan nuestros recursos del agua a lo largo de la cuenca del R\u00edo Colorado (Ilustraci\u00f3n de Pete Connolly, cortes\u00eda de Audubon Arizona).<\/p><\/div>\n

Aunque los especialistas de Audubon detectaron cuclillos en River Bend en 2010 y 2011, es probable que estos individuos s\u00f3lo fueran de paso y decidieran anidar en un h\u00e1bitat m\u00e1s favorable. Los datos de Audubon indican un s\u00f3lo posible territorio en 2012, y tres en 2013 a lo largo de River Bend. En los \u00faltimos a\u00f1os, hemos encontrado pollos de cuclillo. Los descubrimientos en general de cuclillos (y dem\u00e1s descubrimientos de aves ribere\u00f1as) han aumentado considerablemente desde 2010. Adem\u00e1s, los registros de eBird revelan un aumento en el n\u00famero de avistamientos de chipe amarillo, picogordo azul, t\u00e1ngara roja y buscabre\u00f1a en esta \u00e1rea a trav\u00e9s del tiempo. El incremento en estos descubrimientos puede atribuirse al menos en parte a los esfuerzos de la BLM para proteger y restaurar el R\u00edo Agua Fr\u00eda en River Bend.<\/p>\n

Innumerables sitios similares a River Bend necesitan nuestra atenci\u00f3n y apoyo.\u00a0Sum\u00e1ndote a\u00a0La Red de Acci\u00f3n de los R\u00edos Occidentales de Audubon<\/a> (WRAN), que aboga por los sistemas ribere\u00f1os saludables en todo el occidente y garantiza que las aves y dem\u00e1s vida silvestre tengan un lugar en la mesa. Comprometida con las estrategias orientadas a las soluciones, la WRAN busca la participaci\u00f3n de una amplia gama de miembros de la comunidad para proteger y mejorar las \u00e1reas ribere\u00f1as. Los miembros incluyen a observadores de aves, cazadores y pescadores, recreativos e incluso cerveceros artesanales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A trav\u00e9s de estudios del cuclillo pico amarillo occidental, Audubon Arizona nos comparte su singular oportunidad de primera mano de observar la restauraci\u00f3n de la BLM de River Bend. Sin embargo, innumerables otros sitios degradados necesitan nuestra atenci\u00f3n y apoyo. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31],"tags":[561,560,562,96,571],"yoast_head":"\nVolteando la curva de River Bend\u2014Restauraci\u00f3n exitosa del R\u00edo Agua Fr\u00eda - Sonoran Joint Venture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volteando la curva de River Bend\u2014Restauraci\u00f3n exitosa del R\u00edo Agua Fr\u00eda - Sonoran Joint Venture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A trav\u00e9s de estudios del cuclillo pico amarillo occidental, Audubon Arizona nos comparte su singular oportunidad de primera mano de observar la restauraci\u00f3n de la BLM de River Bend. Sin embargo, innumerables otros sitios degradados necesitan nuestra atenci\u00f3n y apoyo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonoran Joint Venture\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/sonoranjv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-12T18:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-13T15:23:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/RiverBend_Point2_North_StevenPrager-2-e1536692819633.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1137\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"723\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@sonoranjv\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sonoranjv\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Sonoran Joint Venture\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/sonoranjv\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/sonoranjv\/pins\/\",\"https:\/\/twitter.com\/sonoranjv\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#logo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/sonoran-joint-venture-og.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/sonoran-joint-venture-og.jpg\",\"width\":\"573\",\"height\":\"316\",\"caption\":\"Sonoran Joint Venture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"name\":\"Sonoran Joint Venture\",\"description\":\"Conserving the unique birds and habitats of the southwestern United States and northwestern Mexico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/RiverBend_Point2_North_StevenPrager-2-e1536692819633.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/RiverBend_Point2_North_StevenPrager-2-e1536692819633.jpg\",\"width\":1137,\"height\":723},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/\",\"name\":\"Volteando la curva de River Bend\\u2014Restauraci\\u00f3n exitosa del R\\u00edo Agua Fr\\u00eda - Sonoran Joint Venture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-09-12T18:31:44+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-13T15:23:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/#webpage\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#\/schema\/person\/542d764f0dd56c1f3a4bdafde6c678ec\"},\"headline\":\"Volteando la curva de River Bend\\u2014Restauraci\\u00f3n exitosa del R\\u00edo Agua Fr\\u00eda\",\"datePublished\":\"2018-09-12T18:31:44+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-13T15:23:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/#webpage\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restauracion-exitosa-del-rio-agua-fria\/#primaryimage\"},\"keywords\":[\"Audubon Arizona\",\"BLM\",\"cuclillo pico amarillo\",\"restauracion\",\"ribere\\u00f1o\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#\/schema\/person\/542d764f0dd56c1f3a4bdafde6c678ec\",\"name\":\"Emily Clark\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14623eda9a31c2ce62a79c5371706b43?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14623eda9a31c2ce62a79c5371706b43?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emily Clark\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7201"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7201"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7257,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7201\/revisions\/7257"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}