{"id":10377,"date":"2022-05-26T07:52:34","date_gmt":"2022-05-26T14:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sonoranjv.org\/?p=10377"},"modified":"2022-05-26T07:59:44","modified_gmt":"2022-05-26T14:59:44","slug":"restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/","title":{"rendered":"Restaurando el flujo del agua para la codorniz de Moctezuma"},"content":{"rendered":"

El personal del BRN y los voluntarios posan con una estructura de control de la erosi\u00f3n construida durante un d\u00eda con voluntarios (foto de BRN).<\/span><\/em><\/p>\n

Por Tess Wagner, Coordinadora del Programa de Restauraci\u00f3n de Cuencas, Red de Restauraci\u00f3n Fronteriza\u00a0<\/strong><\/p>\n

La Reserva de Vida Silvestre Fronteriza (Reserva) ocupa m\u00e1s de 1,400 acres de espacio abierto unas millas al norte de Patagonia, Arizona, justo a un costado de la carretera. Como el \u00fanico espacio abierto protegido que queda entre las Monta\u00f1as Santa Rita y las Monta\u00f1as de Patagonia y Huachuca, es un corredor crucial para que la vida silvestre se traslada entre las islas del cielo al sur de Arizona. Es hogar de una variedad de vida silvestre incluyendo a la codorniz de Moctezuma (Cyrtonyx montezumae<\/em>).<\/p>\n

\"While<\/a>

Aunque es f\u00e1cilmente reconocible, la codorniz de Moctezuma pasa gran parte de su tiempo escondida en la vegetaci\u00f3n (foto de Alan Schmierer).<\/p><\/div>\n

La codorniz de Moctezuma es una especie carism\u00e1tica; tiene un singular cuerpo robusto, patas grandes para rascar la tierra por deliciosas ra\u00edces, tub\u00e9rculos e insectos y los machos est\u00e1n adornados con un pecho moteado en blanco y negro y una mascarita de arlequ\u00edn. El \u00fanico lugar donde pueden encontrarse en abundancia es el archipi\u00e9lago Madrense al sur de Arizona (la mayor parte de su h\u00e1bitat es en M\u00e9xico).<\/p>\n

Lamentablemente, el h\u00e1bitat de la codorniz de Moctezuma est\u00e1 disminuyendo conforme la erosi\u00f3n acelerada ocasionada por el cambio en el uso de suelo, conforme el desarrollo, la miner\u00eda, el pastoreo y la agricultura eliminan la vegetaci\u00f3n que la codorniz necesita para protegerse y alimentarse. Al mismo tiempo, el cambio clim\u00e1tico, el aumento en la aridez y los cambios a los flujos de agua superficiales disminuyen la humedad del suelo necesaria para mantener los tub\u00e9rculos de los que la codorniz de Moctezuma se alimenta, como por ejemplo el tr\u00e9bol acedo. En combinaci\u00f3n, estos impactos crean un paisaje m\u00e1s seco, m\u00e1s fragmentado y con menos vegetaci\u00f3n.<\/p>\n

\"A<\/a>

Una presa de una sola piedra construida en un peque\u00f1o canal ayudar\u00e1 a frenar el flujo de agua y atrapar el sedimento, aumentando la infiltraci\u00f3n y la humedad del suelo y mitigando la erosi\u00f3n (foto de BRN).<\/p><\/div>\n

Estos impactos pueden observarse a lo largo de la zona de distribuci\u00f3n de la codorniz de Moctezuma, y la Reserva no es la excepci\u00f3n. Es m\u00e1s com\u00fan observar a la codorniz de Moctezuma en la parte central de la Reserva donde los drenajes ef\u00edmeros cortan a trav\u00e9s de los pastizales de roble y mezquite, drenando r\u00e1pidamente la humedad de la tierra por donde los preciados flujos de agua fluyen. Para combatir dicha degradaci\u00f3n del paisaje y del h\u00e1bitat, el Programa de Apoyos del Sonoran Joint Venture generosamente otorg\u00f3 a Borderlands Restoration Network<\/a> (BRN) – organizaci\u00f3n sin fines de lucro que maneja de manera colaborativa la Reserva de Vida Silvestre Fronteriza<\/a> y lleva a cabo trabajo de restauraci\u00f3n en la parte fronteriza entre Arizona y Sonora \u2013 un total de $25,000 usd en 2019 y 2020 para implementar intervenciones de restauraci\u00f3n en la Reserva para beneficio de la codorniz de Moctezuma y otras especies que dependen de este crucial h\u00e1bitat.<\/p>\n

El financiamiento se utiliz\u00f3 para implementar un m\u00e9todo de restauraci\u00f3n m\u00faltiple que empez\u00f3 con la restauraci\u00f3n de los flujos de agua a lo largo del paisaje. Esto se logr\u00f3 con la construcci\u00f3n de m\u00e1s de 270 estructuras de troncos y piedras colocadas en los drenajes de erosi\u00f3n perpendiculares al flujo del agua. Estas estructuras sobresalen unas 4 a 12 pulgadas sobre el fondo del canal, frenando f\u00edsicamente el flujo del agua, capturando el sedimento y estancando el agua de modo que puede filtrarse al suelo. Esto permite una recarga del agua subterr\u00e1nea y aumenta la humedad del suelo, al mismo tiempo que reduce la erosi\u00f3n. Las semillas nativas obtenidas de las poblaciones silvestres de la localidad se distribuyeron alrededor de las estructuras, promoviendo el restablecimiento de las comunidades de vegetaci\u00f3n nativas para aumentar la funci\u00f3n del h\u00e1bitat, aumentar la retenci\u00f3n de agua en el paisaje, y reducir la erosi\u00f3n a\u00fan m\u00e1s a trav\u00e9s del efecto estabilizador de los sistemas de ra\u00edces en el suelo. La semilla se distribuy\u00f3 en la forma de bolitas de semillas, las cuales son una combinaci\u00f3n de semillas, composta, tierra de diatomeas y arcilla. Estos ingredientes se mezclan con agua en una peque\u00f1a mezcladora de concreto hasta formarse peque\u00f1as bolitas. Posteriormente las bolitas se tiran siembran en el suelo, donde quedan protegidas de la depredaci\u00f3n hasta que llegan las lluvias. La lluvia disuelve las bolitas y permite que la semilla germine.<\/p>\n

\"BRN<\/a>

Zach Farley, miembro de BRN que encabeza la restauraci\u00f3n les ense\u00f1a a los estudiantes de preparatoria a construir estructuras de control de la erosi\u00f3n para ayudar a restaurar el h\u00e1bitat de la codorniz de Moctezuma (foto de BRN).<\/p><\/div>\n

Se incorporaron estudios de aves a este proyecto a fin de permitir comprender c\u00f3mo las actividades de restauraci\u00f3n ejercen un impacto en la codorniz de Moctezuma y en otras poblaciones de aves. Se contrat\u00f3 a la Sociedad Audubon de Tucson<\/a> para llevar a cabo estos estudios debido a su experiencia en estas t\u00e9cnicas de monitoreo de aves y por su robusta base de voluntarios. Se seleccionaron cuatro transectos para los estudios y se incluyeron los dos drenajes donde se realiz\u00f3 el trabajo de restauraci\u00f3n, y tambi\u00e9n dos drenajes de control donde no se hizo ning\u00fan trabajo de restauraci\u00f3n. Se establecieron las condiciones iniciales en el primer a\u00f1o del proyecto y antes de la temporada de lluvias, con 5 estudios por a\u00f1o programados a partir de entonces. Los estudios todav\u00eda est\u00e1n por concluirse, y los resultados est\u00e1n pendientes.<\/p>\n

Los voluntarios han sido una parte crucial de los procesos de restauraci\u00f3n. Adem\u00e1s de ayudar con los estudios de aves, los grupos de educaci\u00f3n visitantes y los eventos p\u00fablicos de voluntarios han contribuido m\u00e1s de 200 horas de trabajo voluntario al ayudar en la limpieza de semillas y la construcci\u00f3n de estructuras para controlar la erosi\u00f3n, ampliando a\u00fan m\u00e1s el impacto de este proyecto a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n pr\u00e1ctica sobre la codorniz de Moctezuma, los impactos a su h\u00e1bitat y las soluciones de restauraci\u00f3n. Esperamos con ansia los beneficios de esta ardua labor en los pr\u00f3ximos a\u00f1os. Para conocer m\u00e1s sobre c\u00f3mo participar en los esfuerzos voluntarios o las oportunidades de educaci\u00f3n, favor de visitar nuestro sitio<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con financiamiento otorgado por el Programa de Apoyos del SJV, Borderlands Restoration Network emple\u00f3 un m\u00e9todo de restauraci\u00f3n m\u00faltiple para mejorar el h\u00e1bitat degradado de la codorniz de Moctezuma a trav\u00e9s de la participaci\u00f3n de voluntarios, sociedades, control de la erosi\u00f3n y la revegetaci\u00f3n. <\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10311,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[31],"tags":[827,1064,1065,1063,96],"yoast_head":"\nRestaurando el flujo del agua para la codorniz de Moctezuma - Sonoran Joint Venture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Restaurando el flujo del agua para la codorniz de Moctezuma - Sonoran Joint Venture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con financiamiento otorgado por el Programa de Apoyos del SJV, Borderlands Restoration Network emple\u00f3 un m\u00e9todo de restauraci\u00f3n m\u00faltiple para mejorar el h\u00e1bitat degradado de la codorniz de Moctezuma a trav\u00e9s de la participaci\u00f3n de voluntarios, sociedades, control de la erosi\u00f3n y la revegetaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonoran Joint Venture\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/sonoranjv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-26T14:52:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-26T14:59:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/rsz_13.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"762\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@sonoranjv\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sonoranjv\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Sonoran Joint Venture\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.facebook.com\/sonoranjv\",\"https:\/\/www.pinterest.com\/sonoranjv\/pins\/\",\"https:\/\/twitter.com\/sonoranjv\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#logo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/sonoran-joint-venture-og.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/sonoran-joint-venture-og.jpg\",\"width\":\"573\",\"height\":\"316\",\"caption\":\"Sonoran Joint Venture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"name\":\"Sonoran Joint Venture\",\"description\":\"Conserving the unique birds and habitats of the southwestern United States and northwestern Mexico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/rsz_13.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/rsz_13.jpg\",\"width\":1140,\"height\":762,\"caption\":\"BRN staff and volunteers pose with an erosion control structure built during a volunteer day (photo by BRN).\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/\",\"name\":\"Restaurando el flujo del agua para la codorniz de Moctezuma - Sonoran Joint Venture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-05-26T14:52:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-26T14:59:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/#webpage\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#\/schema\/person\/542d764f0dd56c1f3a4bdafde6c678ec\"},\"headline\":\"Restaurando el flujo del agua para la codorniz de Moctezuma\",\"datePublished\":\"2022-05-26T14:52:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-26T14:59:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/#webpage\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/restaurando-el-flujo-del-agua-codorniz-de-moctezuma\/#primaryimage\"},\"keywords\":[\"Borderlands Restoration Network\",\"la codorniz de Moctezuma\",\"La Reserva de Vida Silvestre Fronteriza\",\"Programa de Apoyos\",\"restauracion\"],\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#\/schema\/person\/542d764f0dd56c1f3a4bdafde6c678ec\",\"name\":\"Emily Clark\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14623eda9a31c2ce62a79c5371706b43?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14623eda9a31c2ce62a79c5371706b43?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Emily Clark\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10377"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10377"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10380,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10377\/revisions\/10380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sonoranjv.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}