English 
Español 
Cada año, Compañeros en Vuelo (Partners in Flight, PIF) reconoce las contribuciones excepcionales en el campo de la conservación de aves terrestres a través de un programa anual de premios al liderazgo, las investigaciones, la concienciación pública, la protección y el premio a la trayectoria David N. Pashley.
Nos llena de entusiasmo anunciar que el ganador del premio a la protección del grupo PIF de 2019 es el socio de SJV, Terra Peninsular. El director ejecutivo César Guerrero Ávila aceptó el premio durante la 7.a Conferencia Ornitológica de América del Norte, realizada de manera virtual en agosto de 2020.
Terra Peninsular, con sede en Ensenada, Baja California, se dedica a la protección de ecosistemas y parajes de la península de Baja California, así como en los estados de Sonora y Sinaloa. A través de la protección directa de tierras, la gestión adaptativa, la planificación para el monitoreo y la conservación de aves, el turismo sostenible y la participación comunitaria, Terra Peninsular trabaja codo a codo con las comunidades locales para proteger las aves y los hábitats exclusivos de la región.
El equipo de Terra Peninsular posa junto a una de las playas en las que trabajan en Ensenada, México (© Terra Peninsular).
También realiza el Festival de las aves de San Quintín, que es el festival más importante de aves de la península de Baja California y uno de los más importantes del noroeste de México. Desde su fundación en 2001, Terra Peninsular ha creado más de 14 000 acres de áreas naturales protegidas privadas, ha trabajado en aproximadamente 100 000 acres de los sitios de la Red Hemisférica de Reservas para Aves Playeras, ha colaborado con la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas en México para proteger 4 000 acres de hábitat costero, y respaldó la designación de más de 13 000 acres de humedales protegidos para incluir en la lista de Humedales de importancia internacional de Ramsar.
Venta de artesanías locales en el Festival de las Aves (© Terra Peninsular).
Debido a que la región en la que trabaja Terra Peninsular es diversa no solo desde el punto de vista ecológico, sino también en relación con los usos y las necesidades de los seres humanos, ha entablado asociaciones de lo más diversas e inverosímiles para ocuparse de problemas como la minería y los pesticidas. Uno de los motivos por los cuales tuvo tanto éxito a la hora de forjar asociaciones con las empresas y las comunidades locales es porque se concentró en problemas que afectan no solo a las aves y a la vida silvestre, sino también a las personas, como la calidad del agua y la salud pública. Mediante la colaboración con socios locales e internacionales, Terra Peninsular ha creado un sentido de orgullo y pertenencia en relación con los recursos naturales y los hábitats entre jóvenes, cazadores, la industria agrícola, los miembros de la comunidad local y otras partes interesadas no tradicionales de Baja California, creando así una base de conservación para el futuro.
Terra Peninsular se ha desempeñado como socio clave para Sonoran Joint Venture, ayudando a facilitar la participación de nuestros socios mexicanos en reuniones patrocinadas por SJV a ambos lados de la frontera. Nos enorgullece poder considerarlos nuestros socios y felicitarlos por este reconocimiento ampliamente merecido.