English 
Español 
El monitoreo estatal del tordo tricolor 2014 se llevará a cabo del 18 al 20 de abril. El monitoreo estatal trienial es el principal medio utilizado para monitorear la población de tordo tricolor de California. Originalmente desarrollado por Ted Beedy y el difunto William Hamilton en los 90, ha ayudado a calcular la tendencia en la población. Por ejemplo, la estimación derivada del monitoreo estatal de 2008 fue de 400,000 aves. En el 2011 los investigadores documentaron sólo 250,000 aves. Dado el pobre y crónico éxito reproductivo de la especie desde 2006, los líderes del proyecto anticiparon que el monitoreo de este año arrojaría una estimación menor a los 100,000. En caso dado, sería la primera vez en que la población estatal descendiera a menos de 100,000 individuos a pesar del hecho de que se han documentado más de 100 sitios nuevos de anidación de la colonia y todos los registros de los sitios se han añadido al Portal del Tordo Tricolor desde 2005.
En el transcurso del período de estudio de tres días los participantes monitorearán los sitios conocidos de anidación de la colonia buscando la presencia de aves y reconociendo colonias en sitios nuevos que no se habían documentado antes. Los monitoreos documentarán tanto los sitios históricos de la colonia así como las regiones nuevas, para estimar el número de aves en los sitios ocupados. No se requiere experiencia previa para participar en el estudio y cualquier nivel de compromiso, grande o pequeño, es bienvenido para ayudar a completar, tanto como sea posible, el estudio de este año.
Los líderes del proyecto también buscan voluntarios para coordinar los condados, expertos locales que supervisarán los esfuerzos en su condado y participarán en el conteo.
Para participar como coordinador de condado, recomendar a un coordinador de condado o participar como voluntario en el monitoreo de este año, presione Contact Us en el portal y seleccione “Statewide Survey” en el menú. También puede comunicarse con Robert Meese o bien, Mónica Iglecia directamente.