English 
Español 
El impresionante colibrí de cabeza violeta es una de las muchas especies que puedes ver durante el Festival de las Aves de San Diego (foto de Ed Hale).
Por Jennifer Hajj, Sociedad Audubon de San Diego
La Sociedad Audubon de San Diego tiene el orgullo de anunciar el Festival de las Aves de San Diego 2020 que se llevará a cabo del 26 de febrero al 1ero de marzo de 2020 en el Centro de Conferencias Marina Village en Mission Bay Park, San Diego. Nuestro festival es una celebración de las aves silvestres y los hábitats del condado de San Diego. Con una impresionante lista de control y hábitats diversos, San Diego es un lugar fenomenal para observar aves en cualquier época del año. Nuestro festival es en el invierno, cuando puedes ver tanto especies migratorias como residentes.
Los viajes ofrecidos incluyen kayak de vida silvestre y mucho más (foto de La Sociedad Audubon de San Diego).
El festival ofrece alrededor de 10 salidas de campo diarias, visitando olas marinas, costas rocosas, matorrales de chaparral, estribaciones de roble y montañas de pino. Muchas de estas salidas de campo se llenan el primer día de inscripción, pero en algunas siempre hay lugar.
También toma en cuenta que hay muchos talleres a lo largo del día. Con oradores de todas partes del mundo, puedes aprender sobre los lugares divertidos a dónde ir a observar aves, especies que nunca antes has visto, consejos de identificación y relatos de historia natural. Cada noche, tendremos a un orador magistral. Los del 2020 incluyen a Kevin McGowan, instructor de la Academia de Aves de Cornell, al legendario Pete Dunne, a la facilitadora de ciencia comunitaria Julia Parrish, al experto en vocalización de aves Nathan Pieplow, y a Jason Ward, el presentador de la serie de YouTube Aves de Norteamérica.
Los participantes del Festival de las Aves de San Diego posan después de un viaje de observación de aves (foto de la Sociedad Audubon de San Diego).
Nuestra sala de exhibición estará abierta todos los días del festival (ver página electrónica para los horarios) y la entrada es gratuita.
El Día Familiar, patrocinado por SDG&E, es el domingo 1ero de marzo. Todos los eventos del festival de 10 am a 3 pm son gratuitos y para todas las edades. Contaremos con expositores adicionales durante el Día Familiar, incluyendo expositores con aves vivas, organizaciones sin fines de lucro con información acerca de temas importantes como el cuidado de los árboles, supresión de mosquitos y el cuidado de la naturaleza silvestre de San Diego.
De modo que, ¡venga uno, vengan todos! Para mayor información sobre el festival, visite nuestro sitio web o comuníquese con Jennifer Hajj.