English 
Español 
Gaviota ploma en vuelo, foto cortesía de Dave Krueper.
Una nota de Jennie Duberstein
El objetivo del Programa de Apoyos del Sonoran Joint Venture es brindar apoyo para la conservación de las aves y sus hábitats en el suroeste de Estados Unidos y noroeste de México. Desde el 2001, hemos otorgado más de $1.3 millones de dólares a socios en Estados Unidos y México favoreciendo a 138 proyectos diferentes (para más detalles ver el artículo de Adam Hannuksela). Las subvenciones son pequeñas en la cantidad de dinero, pero grandes en su impacto. Los fondos del SJV han ayudado en todo, desde la planificación para la conservación y la implementación en el Delta del Río Colorado, al monitoreo coordinado de las aves en Arizona, desde la restauración del hábitat hasta la capacitación y el desarrollo de capacidades.
Actualmente el SJV colabora con la International Community Foundation para hacer del Programa de Apoyos un proceso más fácil y accesible para los solicitantes y los beneficiarios del financiamiento. Esta nueva sociedad simplificará el proceso de solicitud y permitirá que los socios presenten propuestas en inglés o en español, con un proceso de solicitud más directo. También hará que el manejo de las subvenciones sea más fácil para el personal del SJV.
Sin embargo, poner en marcha este nuevo sistema tomará tiempo. Por ello, este año haremos una pausa en el Programa de Apoyos mientras que el nuevo sistema entra en funcionamiento. El programa actualizado se reanudará a principios de 2022 y anticipamos contar con más financiamiento que de costumbre, ya que este año fiscal no estamos otorgando ningún apoyo. Reconocemos que esto puede ocasionar molestias a corto plazo para algunos de nuestros socios, pero sabemos que este nuevo sistema rendirá mejores resultados para nuestros socios y para la conservación de las aves en toda la región del SJV. Les agradecemos su paciencia y su apoyo y pedimos que se comuniquen con Jennie Duberstein, Coordinadora del SJV, para cualquier duda o inquietud.