English 
Español 
Más de 100 voluntarios de Audubon Tucson hacen del festival una experiencia que los participantes jamás olvidarán (foto por Joanna Strohn).
Por Luke Safford, Coordinador del Festival de Observación de Aves del Sureste de Arizona y del Programa de Voluntarios, Sociedad Audubon de Tucson
La mayor parte de la gente no piensa en visitar Tucson y el sureste de Arizona durante los meses de verano, de modo que puedes estar sorprendido al saber que gente de todas partes del país acude a Tucson cada agosto para un festival de aves. La combinación de las lluvias del monzón, las abundantes fuentes de alimento, la migración temprana de otoño, la dispersión posterior a la reproducción y la singular anidación tardía de especies de aves de Sonora genera una combinación de aves que no se encuentra en ninguna otra parte de Estados Unidos. No sólo las aves aman esta época del año—las mariposas, las palomillas, los odonatos, la herpetofauna, las flores y los mamíferos están más activos, más vibrantes y son más evidentes.
¡Ver una especie de ave nueva por primera vez es motivo de celebración (foto por Joanna Strohn)!
En un esfuerzo por exhibir el lugar que amamos, Audubon de Tucson empezó un festival de las aves que ahora se realiza cada segundo fin de semana de agosto, justo a la mitad de la temporada de monzones. El año pasado los participantes provenientes de 35 estados y 5 países diferentes se reunieron para salir al campo en salidas a la naturaleza alrededor del sureste de Arizona, asistieron a programas desde “Identificación de odonatos” a “Los búhos de Harry Potter”, se mezclaron con las organizaciones de conservación, construyeron nidos para chipe rabadilla castaña y desarrollaron sus habilidades fotográficas, entre muchos otros eventos.
Una de las metas principales de Audubon de Tucson para el festival es conectar a la gente de todas partes del mundo con el Desierto Sonorense y las Islas del Cielo del Sureste de Arizona de modo que también quieran protegerlos con nosotros. Algo especial sucede en los corazones y las mentes de las personas cuando ven un chipe cara roja en lo alto de Mt. Lemmon o cuando escuchan a un coa elegante por primera vez en Madera Canyon. Alcanzar a ver a un coatí en las montañas de Patagonia o encontrar a un monstruo de Gila en Sabino Canyon motiva a la gente a detenerse y reflexionar. El festival ayuda a capturar estas reacciones para beneficio a largo plazo de la vida silvestre en esta región.
Observadores de aves disfrutando de Madera Canyon durante el Festival de Observación de Aves del Sureste de Arizona (foto de Thomas Brown).
Comenzando este año, cada Festival anual de Observación de Aves del Sureste de Arizona tendrá un Enfoque de Conservación distinto. El festival del 2020 se centrará en la protección de la hermosa Cuenca del Arroyo Sonoita en las Montañas Patagonia y sus áreas vecinas. Los participantes al festival advertirán salidas de campo para “Observar aves con intención”, programas centrados en mejorar el hábitat a lo largo del arroyo y las necesidades de conservación en la región, y más formas de sumarse a la conservación de esta área singular. Aumentaremos la apreciación, encontraremos aves impresionantes y lograremos una diferencia tangible al mismo tiempo junto con gente de todo el país.
Algunos oradores que figuran en el festival de este año incluyen a Álvaro Jaramillo y Tom Stephenson, dos observadores de aves extraordinarios que nos acompañarán hablando a nombre de las aves y la naturaleza. La presentación de Álvaro el sábado por la noche sobre “El cerebro de quien observa aves” es una presentación que no querrás perderte. Tom es un experto en la identificación de chipes y nos ayudará a entender los cantos de las aves y cómo identificar y recordar los cantos que escuchamos.
La inscripción a las salidas, los programas y más para el Festival de Observación de Aves del Sureste de Arizona empieza el 1ero de abril. La mayor parte de las actividades se realizarán del 6 al 9 de agosto con una recepción de inauguración el miércoles, 5 de agosto. La sede central del festival es el Hotel DoubleTree de Hilton cerca de Reid Park en Tucson, Arizona. Acompáñanos a celebrar la singularidad y belleza de este asombroso lugar que nosotros y las aves llamamos nuestro hogar.