English 
Español 
El personal del SJV y los miembros del Grupo de Trabajo de Ciencias le presentan a Carol un mosaico que conmemora sus contribuciones a la conservación de las aves a lo largo de su carrera. Florida Station, University of Arizona Santa Rita Experimental Range, Green Valley, Arizona, diciembre de 2017.
Carol también fue honrada por la Arizona Bird Conservation Initiative por muchos años de dedicación a la conservación de las aves (Beardmore (izquierda) con Susan Sferra).
El 31 de diciembre de 2017, el Sonoran Joint Venture se despidió de la Coordinadora de Ciencias, Carol Beardmore, que se jubiló tras una carrera de 27 años con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EEUU y más de cuarenta años trabajando en la conservación. Carol se sumó al personal del SJV en 2003. En los siguientes catorce años, desarrolló los sólidos cimientos biológicos que orientan nuestros esfuerzos de conservación de las aves y del hábitat, creó al Grupo de Trabajo de Ciencias del SJV (antes Comité Técnico) y ha sido la fuerza que condujo el Monitoreo Coordinado de Aves a lo largo de la región del SJV y en especial en Arizona. Antes de formar parte del personal del SJV, Carol era la Coordinadora del Grupo de Trabajo de Compañeros en Vuelo de Occidente. Trasladó su pericia sin precedentes y entusiasmo en el proceso de priorización de especies de PIF al SJV, dirigiendo al Grupo de Trabajo de Ciencias del SJV a través de la priorización de más de 750 especies de aves. Esta gran hazaña dio como resultado el Plan de Conservación de Aves y el Suplemento de Manejo de Aves Acuáticas del SJV. En el transcurso de años múltiples, Carol formó un círculo con muchos socios en ambos lados de la frontera para priorizar las diversas aves y hábitats en la región del SJV, identificar las amenazas y oportunidades de conservación y desarrollar herramientas y recursos para ayudar a los socios a incorporar dicha información a sus esfuerzos de conservación. Carol también ayudó a conducir el Programa de Premios del SJV, que ha otorgado aproximadamente $1,000,000 desde 2001 a socios en el suroeste de EEUU y noroeste de México para la reforestación, el monitoreo, la protección del hábitat, extensión con la comunidad, investigación y capacitación.
El impacto de la jubilación de Carol se sentirá profundamente, pero tiene planes de seguir participando en la conservación de aves conforme logra su primer objetivo de la jubilación: ver 5,000 especies de las aves del mundo.
Mosaico encargado a la artista Kristine Stoner de Santa Theresa Tile Works que conmemora las contribuciones de Carol Beardmore a la conservación de aves.